1 00:00:00,000 --> 00:00:51,654 CAPA - Sondos: vertaling en proeflezen AsiaWorld.team van de site 2 00:00:58,481 --> 00:01:10,883 Seoljeong is een spreuk om boze geesten uit te drijven. .Beschreven met heilige boeddhistische teksten 3 00:01:47,860 --> 00:01:48,771 "Dong Gu" 4 00:01:54,988 --> 00:01:56,329 ...Serieus 5 00:01:56,829 --> 00:01:58,621 .Ik ben hier, maak je geen zorgen 6 00:02:22,355 --> 00:02:24,807 .Je bent aangekomen op je bestemming 7 00:02:25,018 --> 00:02:29,192 Geen parkeerplaats Parkeer hier niet 8 00:02:29,362 --> 00:02:32,525 Hoe werd je wakker toen we aankwamen? Of deed je alsof je sliep? 9 00:02:37,740 --> 00:02:40,323 Waar ik wakker van werd, was het geluid van de locatie-app 10 00:02:41,995 --> 00:02:44,377 Inbai, ik bedoel leerling Kang. 11 00:02:44,877 --> 00:02:46,829 Dit is onze eerste klus sinds lange tijd, dus laten we het goed doen 12 00:02:46,829 --> 00:02:48,091 Noem mij geen leerling Kang 13 00:02:48,171 --> 00:02:51,134 Ik ben een technisch specialist Vraag mij maar naar de technieken 14 00:02:51,214 --> 00:02:57,300 Jouw technische bekwaamheid is voor mij geen geheim 15 00:02:57,930 --> 00:03:01,264 Maar een startend bedrijf als het onze zal zich niet ontwikkelen als we niet samenwerken 16 00:03:01,724 --> 00:03:03,766 Ik vraag niet het onmogelijke 17 00:03:04,437 --> 00:03:06,980 Maar de stagiaires van Kang zijn multitaskers 18 00:03:07,350 --> 00:03:09,812 Jij bent dus de enige die ik volledig vertrouw 19 00:03:10,313 --> 00:03:11,524 Multitasken? 20 00:03:11,734 --> 00:03:13,566 Wat is er mis met de dame die hier woont? 21 00:03:13,736 --> 00:03:16,909 Ze zei dat haar dochter bezeten was of zoiets 22 00:03:17,450 --> 00:03:18,621 Een middelbare scholier 23 00:03:18,661 --> 00:03:20,783 Mag je hier parkeren? 24 00:03:20,863 --> 00:03:22,035 .Ze kunnen het niet intrekken 25 00:03:23,576 --> 00:03:25,868 ...O mijn God 26 00:03:26,419 --> 00:03:30,043 Ik woonde in een halve kamer in een kelder Nadat ik drie jaar lang geld had gespaard 27 00:03:30,633 --> 00:03:33,636 Ik zou 250 jaar moeten werken om op een plek als deze te kunnen wonen 28 00:03:34,007 --> 00:03:37,930 Over 250 jaar zal ik oud en dood zijn 29 00:03:40,723 --> 00:03:42,645 Dit weer? 30 00:03:45,268 --> 00:03:47,350 ...Waarom de moeite nemen om aan te bellen? Het gaat nooit over 31 00:03:47,440 --> 00:03:48,942 Hou je mond, Inpai 32 00:03:55,608 --> 00:03:56,779 .Er zijn hier geen zielen 33 00:03:57,570 --> 00:03:59,202 Het is niet nodig om nerveus te zijn, en laten we doen wat we gewend zijn te doen 34 00:03:59,242 --> 00:04:02,205 Je leidt een moeilijk leven gebaseerd op een stom en vreemd concept 35 00:04:02,705 --> 00:04:04,667 Dit werk ziet er erg nep uit op YouTube 36 00:04:04,747 --> 00:04:06,369 Je moet een middelbare scholier zijn 37 00:04:06,619 --> 00:04:07,330 Jij! 38 00:04:07,580 --> 00:04:08,711 Wat doe je daar? 39 00:04:08,791 --> 00:04:10,373 Waar zijn uw manieren tegenover onze gasten? 40 00:04:11,834 --> 00:04:13,376 .Accepteer mijn verontschuldiging 41 00:04:13,626 --> 00:04:14,757 ...Het is een gewoonte 42 00:04:15,298 --> 00:04:17,971 Normaal gedraagt ze zich niet zo Maar het veranderde plotseling 43 00:04:18,091 --> 00:04:19,592 .Alsof ze bezeten was door een demon 44 00:04:20,183 --> 00:04:22,515 Voelde u iets toen u haar persoonlijk zag? 45 00:04:22,555 --> 00:04:23,266 Sst! 46 00:04:25,138 --> 00:04:26,889 Het probleem ligt niet bij uw dochter 47 00:04:32,855 --> 00:04:35,198 De slechte geur verspreidt zich door het hele huis 48 00:04:37,030 --> 00:04:38,861 ...de geur van een rottend lijk 49 00:04:43,206 --> 00:04:44,787 ...Ik heb net een neuspiercing laten zetten 50 00:04:44,827 --> 00:04:47,370 Wat een onzin deze idioot 51 00:04:57,010 --> 00:04:59,052 De geur komt ook van binnenuit 52 00:05:00,223 --> 00:05:01,724 .Laten we allemaal naar binnen gaan 53 00:05:03,226 --> 00:05:05,178 Tref je voorbereidingen, leerling Kang 54 00:05:16,439 --> 00:05:17,820 ...Nooit oversteken 55 00:05:19,362 --> 00:05:21,784 Dit strotouw, alstublieft 56 00:05:22,695 --> 00:05:25,078 Mijnheer! Dit zijn allemaal mythen, toch? 57 00:05:26,159 --> 00:05:27,700 Je brengt ons in verlegenheid! 58 00:05:27,750 --> 00:05:30,453 Ik ben degene die zich schaamt! 59 00:05:32,665 --> 00:05:34,547 Verdomd! 60 00:05:37,380 --> 00:05:39,882 Wist je wat dit was voordat je het hier plaatste? 61 00:05:43,386 --> 00:05:48,721 ...Er werd mij verteld dat het een totem was van een adellijk huis dat de muren beschermde 62 00:05:51,274 --> 00:05:54,978 ...Het behoorde toe aan een adellijke familie, maar geen huis 63 00:05:57,360 --> 00:05:58,942 Maar voor een tempel 64 00:05:59,612 --> 00:06:02,825 Tempel? Zoals op begraafplaatsen? 65 00:06:04,077 --> 00:06:05,078 Ja 66 00:06:05,788 --> 00:06:08,081 Dit is wat een graftotem wordt genoemd 67 00:06:08,331 --> 00:06:10,743 Beschermtotem van de doden 68 00:06:13,957 --> 00:06:15,798 Deze totem 69 00:06:16,459 --> 00:06:18,501 Het ruikt slecht 70 00:06:19,672 --> 00:06:21,384 Dit huis is omgebouwd tot begraafplaats 71 00:06:21,504 --> 00:06:23,306 Dit is de reden waarom u zich niet op uw gemak voelt terwijl u slaapt 72 00:06:23,426 --> 00:06:24,047 ...dat klopt 73 00:06:24,097 --> 00:06:26,929 Als u ligt, voelt u een jeuk in uw been Alsof er een insect overheen kruipt 74 00:06:27,050 --> 00:06:28,761 Maagobstructie 75 00:06:28,931 --> 00:06:30,353 En zelfs als je slaapt 76 00:06:30,853 --> 00:06:32,315 Nachtmerries maken je wakker! 77 00:06:32,315 --> 00:06:33,606 Ja! Ja -! 78 00:06:33,646 --> 00:06:36,269 Uw bedrijf bloeit, maar uw inkomen is laag 79 00:06:36,359 --> 00:06:37,320 Ja, ja! Idioot! 80 00:06:37,360 --> 00:06:40,153 ...Hij wandelt en golft het hele weekend, maar hij is altijd ziek 81 00:06:40,233 --> 00:06:40,773 Dat klopt! Dat klopt! 82 00:06:40,773 --> 00:06:43,776 De dochter werd plotseling onbeleefd 83 00:06:43,906 --> 00:06:46,449 En het is niet alleen haar karakter dat is veranderd Zelfs haar cijfers daalden. Heb ik gelijk? 84 00:06:46,829 --> 00:06:48,161 Waar staar je naar? 85 00:06:48,241 --> 00:06:51,334 Je hebt gelijk en gelijk Hoe kent u onze situatie zo nauwkeurig? 86 00:06:51,744 --> 00:06:54,417 Dit komt allemaal door de totem! 87 00:06:54,537 --> 00:06:57,210 Wat moet ik doen, dokter? 88 00:06:57,290 --> 00:06:58,501 En wat nog meer? 89 00:06:59,792 --> 00:07:01,924 We moeten de geest uit de totem verdrijven 90 00:07:04,797 --> 00:07:09,392 Oh God van de Vijf Richtingen! 91 00:07:09,642 --> 00:07:13,726 O God van het Zuiden en Oosten, help ons deze boze geest uit te drijven 92 00:07:13,806 --> 00:07:15,018 Leg je telefoon weg! 93 00:07:15,308 --> 00:07:16,099 Vertrekken! 94 00:07:16,189 --> 00:07:17,981 Ga weg, boze geest! 95 00:07:19,402 --> 00:07:19,983 ...O mijn God 96 00:07:20,023 --> 00:07:21,774 ...Zie je? Ik heb hem neergestoken 97 00:07:23,026 --> 00:07:23,866 ...steekt hem neer 98 00:07:24,067 --> 00:07:24,948 Leg je telefoon weg! 99 00:07:25,068 --> 00:07:25,738 Onmogelijk 100 00:07:34,287 --> 00:07:35,668 ...O mijn God 101 00:07:35,918 --> 00:07:36,919 Genoeg! 102 00:07:37,170 --> 00:07:39,292 Bewoond door een koppige geest 103 00:07:57,520 --> 00:07:58,771 Wat is dit? 104 00:08:03,146 --> 00:08:04,027 O mijn God! 105 00:08:06,239 --> 00:08:08,281 Het gaat goed met je zolang je in het touw zit 106 00:08:15,959 --> 00:08:22,255 Je moet terugkeren naar het hiernamaals! 107 00:08:31,264 --> 00:08:32,265 .is gestopt 108 00:08:33,846 --> 00:08:36,229 Kom nu terug! 109 00:08:37,310 --> 00:08:38,141 Kom terug! 110 00:08:40,523 --> 00:08:41,564 Is ze teruggekomen? - Wat? - 111 00:08:41,684 --> 00:08:45,488 Heilige wifi, heilige wifi ...Wi-Fi, Wi-Fi 112 00:08:45,648 --> 00:08:46,689 Wat is dit? - Kom op! 113 00:08:47,690 --> 00:08:48,781 ...wat is er gebeurd? 114 00:08:51,404 --> 00:08:52,615 Ga naar beneden! 115 00:09:04,127 --> 00:09:05,588 Begrijp je het nu? 116 00:09:07,260 --> 00:09:08,091 Sorry? 117 00:09:09,012 --> 00:09:10,883 Het had niet vanaf hier mogen verdwijnen 118 00:09:11,174 --> 00:09:13,016 .kwam hier 119 00:09:14,387 --> 00:09:17,020 .Dat is wat de totem trok 120 00:09:17,520 --> 00:09:19,602 Ze heeft een heel vreemde smaak 121 00:09:20,313 --> 00:09:22,685 .Daarom ben je zo dol op deze dingen 122 00:09:23,146 --> 00:09:27,530 Vanaf nu, als je passie voor iets groter wordt Negeer hem koste wat het kost 123 00:09:27,690 --> 00:09:30,944 Als u de wens heeft om te kopen, laat de beslissing dan aan uw vrouw over 124 00:09:31,694 --> 00:09:34,367 Ja, daar blijf ik bij 125 00:09:35,498 --> 00:09:36,619 Mijn respect voor jou! 126 00:09:36,659 --> 00:09:37,790 .goed 127 00:09:39,582 --> 00:09:41,624 Vanwege recente gebeurtenissen 128 00:09:41,874 --> 00:09:45,208 De gevoelens van uw dochter zijn gekwetst 129 00:09:45,458 --> 00:09:47,340 Hij liet haar twee weken rusten 130 00:09:47,460 --> 00:09:50,173 Vraag haar niet om naar school te gaan of privélessen te volgen 131 00:09:50,303 --> 00:09:52,885 In plaats daarvan nodigde hij haar uit om te doen wat ze maar wilde 132 00:09:53,386 --> 00:09:57,310 Mijn excuses voor mijn onbeschaamdheid, waarbij ik u als nep omschrijf en uw grootsheid niet besef 133 00:10:03,436 --> 00:10:04,857 ...O mijn God 134 00:10:04,938 --> 00:10:09,772 ...Hoe dan ook, deze dingen moeten schoongemaakt worden 135 00:10:16,369 --> 00:10:18,581 Verwijder ze alsjeblieft zoals je wilt 136 00:10:19,162 --> 00:10:20,243 Stagiaire Kang? 137 00:10:20,743 --> 00:10:21,744 Ja 138 00:10:22,705 --> 00:10:24,707 Gaat het, Boeddha? 139 00:10:25,048 --> 00:10:28,381 Hoewel het geen gemakkelijke taak is Maar ik doe het gratis 140 00:10:35,258 --> 00:10:40,803 Alleen vrede zal zegevieren in dit gezin 141 00:10:49,442 --> 00:10:56,119 Dokter Chun en de verloren talisman 142 00:10:56,990 --> 00:11:01,454 ...Inpai, weet je niet hoe je hem moet parkeren? 143 00:11:01,534 --> 00:11:03,666 Hoe konden ze het zo voor elkaar krijgen? 144 00:11:04,327 --> 00:11:08,091 Ik heb je gezegd niet te veel explosieven te gebruiken, dit is geldverspilling 145 00:11:08,171 --> 00:11:11,634 Hoe kan een technisch expert een steenput niet kunnen controleren? 146 00:11:12,095 --> 00:11:14,097 Ben je bezeten door de totemgeest? 147 00:11:14,387 --> 00:11:18,201 Ik moet de muziek, de explosieven en de show beheersen En ik speel op emotie, allemaal als Apprentice Kang 148 00:11:18,431 --> 00:11:20,183 Ik ben het beu om alleen te werken, huur iemand bij mij in! 149 00:11:20,303 --> 00:11:24,307 Enbai, ik wilde deze keer daadwerkelijk iemand inhuren 150 00:11:24,397 --> 00:11:27,520 Maar ik ben te zenuwachtig om het te doen Kijk eens wat er vandaag is gebeurd 151 00:11:27,690 --> 00:11:30,653 Ik ben bezig met het opruimen van jouw rommel Hoe moet ik omgaan met een nieuwe medewerker? 152 00:11:30,813 --> 00:11:32,655 Je had een gemakkelijk doelwit moeten kiezen 153 00:11:32,735 --> 00:11:35,528 Er zijn veel lichte dingen daar Waarom heb je voor deze zware steen gekozen? 154 00:11:35,618 --> 00:11:36,950 Zien? 155 00:11:37,910 --> 00:11:41,204 .Je bent nog niet klaar om een assistent te krijgen 156 00:11:41,414 --> 00:11:42,245 Wat is dit? 157 00:11:44,577 --> 00:11:46,669 Dit is het Instagram-account van het meisje Haar verjaardagsfeestje een maand geleden 158 00:11:46,749 --> 00:11:48,131 Dat is waar. Volgende vraag 159 00:11:48,921 --> 00:11:51,004 Wat is het verschil tussen wat er op de foto staat en wat we vandaag zagen? 160 00:11:54,837 --> 00:11:55,798 Heeft ze haar haar geknipt? 161 00:11:55,838 --> 00:11:58,051 Er is geen totem! 162 00:11:59,762 --> 00:12:01,804 De grond had een andere kleur 163 00:12:02,095 --> 00:12:04,807 .Het mos ligt aan de zonkant 164 00:12:05,478 --> 00:12:07,730 Dat betekent dat het nog maar een paar weken geleden is dat je het kocht 165 00:12:08,101 --> 00:12:12,525 Waarom wordt er dan een nieuwe totem in de hoek uit het zicht geplaatst? 166 00:12:12,895 --> 00:12:16,319 Omdat zijn aanwezigheid vervelend is in de ogen van de vrouw 167 00:12:17,110 --> 00:12:20,073 .Ze moet er een hekel aan hebben gehad om de bezittingen van haar man te zien 168 00:12:23,366 --> 00:12:28,041 Dus je gebruikte de totem als excuus om haar gelukkig te maken 169 00:12:28,461 --> 00:12:32,986 En help haar daar vanaf te blijven Vreemd uitziende echtgenoot en onbeschofte dochter? 170 00:12:33,216 --> 00:12:34,047 .correct 171 00:12:35,298 --> 00:12:41,344 Volgens het vierde diagnostische handboek van de American Psychiatric Association 172 00:12:41,474 --> 00:12:44,927 Koreanen lijden aan twee aandoeningen die voortkomen uit een syndroom dat verband houdt met de dominante cultuur 173 00:12:45,478 --> 00:12:47,140 ...De ene is het "woedesyndroom" en de andere is... 174 00:12:47,310 --> 00:12:48,811 Wees voorzichtig! 175 00:12:48,891 --> 00:12:50,103 Sorry, Boeddha 176 00:12:50,313 --> 00:12:51,894 ...De andere moet bezetenheid door een voorouderlijke geest zijn 177 00:12:51,935 --> 00:12:52,986 .of iets soortgelijks 178 00:12:53,066 --> 00:12:54,857 Hoe dan ook, wat je probeert te zeggen is dat we niet met geesten te maken hebben 179 00:12:55,028 --> 00:12:56,149 ...maar met de mentaliteit van mensen, de zielen, enzovoort 180 00:12:56,149 --> 00:12:58,701 Ja, ja, ja 181 00:12:59,362 --> 00:13:01,404 ...de geesten die we tegenkomen bevinden zich in... 182 00:13:07,370 --> 00:13:09,252 O mijn God 183 00:13:12,715 --> 00:13:14,958 Onze heilige kikker 184 00:13:18,841 --> 00:13:19,802 Houd je vast 185 00:13:23,596 --> 00:13:25,678 ...Verdomme, deze verdomde steen 186 00:13:34,397 --> 00:13:35,939 .geweldig 187 00:13:41,244 --> 00:13:42,245 O mijn God 188 00:13:48,992 --> 00:13:52,045 Ik ken de marktprijs van goud, dus probeer mij niet te misleiden 189 00:13:52,875 --> 00:13:56,259 Het smelten en vormgeven ervan gaat me veel kosten 190 00:13:56,339 --> 00:13:59,132 U kunt het hier zoals het is te koop aanbieden 191 00:13:59,172 --> 00:14:01,424 Door vals te spelen kom je in de hel terecht 192 00:14:01,965 --> 00:14:05,808 Je gaat eerder naar de gevangenis als je verzegeld antiek verkoopt 193 00:14:08,011 --> 00:14:09,562 Is dat alles wat je hebt? 194 00:14:11,394 --> 00:14:13,356 Deze verdomde steen is erg zwaar! 195 00:14:14,317 --> 00:14:16,859 Ben je nu graven aan het plunderen? 196 00:14:17,230 --> 00:14:18,571 Wordt dit daar echt neergezet om een ​​tombe te bewaken? 197 00:14:18,691 --> 00:14:21,154 Ik zag er veel van in restauranttuinen 198 00:14:21,324 --> 00:14:23,987 Dokter Chun, hoe lang gaat u zo leven? 199 00:14:24,197 --> 00:14:26,289 Waarom blijf je mensen oplichten?! 200 00:14:26,369 --> 00:14:28,791 Ik zei toch dat het psychologische therapie is en geen oplichterij 201 00:14:28,871 --> 00:14:34,147 Eerlijk gezegd, denk je dat als ik mijn cliënten vertelde... Dat geesten niet bestaan, bent u het daarmee eens? 202 00:14:34,497 --> 00:14:37,961 Ze zullen mij beledigen en naar een andere priester rennen 203 00:14:38,041 --> 00:14:42,545 Ik help ze hun geld te behouden .in plaats van het te verspillen aan een echte oplichter 204 00:14:42,966 --> 00:14:46,179 ...hoe aan de kleinzoon van de hogepriester 205 00:14:54,437 --> 00:14:55,979 ...dit onderwerp altijd herhalen 206 00:14:56,479 --> 00:14:58,651 Dit is een eeuwenoud verleden 207 00:14:59,442 --> 00:15:01,324 Waarom noem je het nog een keer? 208 00:15:06,950 --> 00:15:10,994 Zou je sterven als je er nooit over sprak? 209 00:15:12,455 --> 00:15:13,957 Waarom is de prijs van goud tegenwoordig laag? 210 00:15:22,635 --> 00:15:25,848 Betalingsbericht, betalingsbericht Ze ruiken zeker geld 211 00:15:25,969 --> 00:15:27,930 ...veel meldingen 212 00:15:30,853 --> 00:15:32,936 Dokter, dit is een geschenk voor u 213 00:15:35,438 --> 00:15:36,649 Zijn we in orde? 214 00:15:37,860 --> 00:15:39,102 Ben jij de baas? 215 00:15:40,313 --> 00:15:42,946 Maak je geen zorgen over onbelangrijke dingen en concentreer je op het bewerken van de clips 216 00:15:43,736 --> 00:15:44,607 Snel! 217 00:15:45,528 --> 00:15:48,952 Dit is mijn mededeling 218 00:15:49,162 --> 00:15:51,284 - Medische licentie - 219 00:16:16,189 --> 00:16:18,851 “Pyeongchang-dong” 220 00:16:36,619 --> 00:16:37,750 - Mevrouw Song - 221 00:16:40,583 --> 00:16:41,584 Ja, mama 222 00:16:42,295 --> 00:16:43,836 Wat heeft de diacones u aangeboden? 223 00:16:44,837 --> 00:16:49,472 Een filmpje van een stagiair van Heavenly Chun? Ik zei dat ik die klootzak niet was, verdomme! 224 00:16:50,673 --> 00:16:53,266 Nee, ik vervloek niet de diaken, maar eerder de stagiair 225 00:16:54,887 --> 00:16:56,679 Weet jij niet waar je zoon werkt, mama? 226 00:16:56,809 --> 00:17:00,523 Ik werk in een psychotherapiecentrum dat gespecialiseerd is in geavanceerde technologie 227 00:17:01,644 --> 00:17:04,607 Waarom verander je mij in een extremist met overtuigingen terwijl ik een normale baan heb? 228 00:17:04,687 --> 00:17:08,191 Waarom kijkt een diacones in de kerk naar een zender over een boeddhistische priester? 229 00:17:08,491 --> 00:17:12,325 Mam, ik heb een afspraakje met Kerstmis, ik moet ophangen 230 00:17:13,456 --> 00:17:14,787 ...wat een onzin 231 00:17:25,128 --> 00:17:26,299 Stagiaire Kang? 232 00:17:29,302 --> 00:17:32,675 Ja, ik ben stagiair Kang 233 00:17:33,266 --> 00:17:35,018 .Je kunt mij gewoon aanspreken met 'Enbai'. 234 00:17:35,268 --> 00:17:39,102 "Kang In Bae" 235 00:17:42,895 --> 00:17:43,987 Excuseer mij 236 00:17:44,938 --> 00:17:46,569 .We zijn dit jaar volgeboekt 237 00:17:47,150 --> 00:17:48,401 .Mijn excuses aan jou 238 00:17:49,902 --> 00:17:51,154 ...wat is dit? 239 00:17:51,324 --> 00:17:54,948 Wacht even! Ik ben de vice-president .Ik zal met hem praten 240 00:17:56,289 --> 00:17:58,121 Dokter, hebben we reserveringen? 241 00:17:58,201 --> 00:18:00,623 ‘Kom weer bij zinnen, leerling Kang 242 00:18:01,004 --> 00:18:02,625 Dankzij haar ben ik goed bij mijn hoofd 243 00:18:02,915 --> 00:18:05,208 .Ze wil absoluut dat we gratis een baan aannemen 244 00:18:05,338 --> 00:18:07,300 Ons bedrijf is geen liefdadigheidsinstelling 245 00:18:07,420 --> 00:18:10,673 Waar heb je het over? Heb je haar diamanten ring niet gezien? Het moet minimaal twee karaat zijn 246 00:18:11,384 --> 00:18:13,756 Als het aan de linkerkant is, betekent het dan niet een trouwring? 247 00:18:14,217 --> 00:18:15,718 .Het zit in haar rechterhand 248 00:18:16,139 --> 00:18:18,221 Ik zei dat je op de details moest letten 249 00:18:19,182 --> 00:18:20,313 Ze draagt het omdat ze nerveus is 250 00:18:21,224 --> 00:18:23,266 .De ring is een oud ontwerp en niet de maat van haar vinger 251 00:18:24,187 --> 00:18:26,769 Ze heeft het van haar moeder geërfd en draagt het als talisman 252 00:18:27,190 --> 00:18:28,071 "Inbai" 253 00:18:28,571 --> 00:18:30,944 ...Ik zei je dat je een eenzame en wanhopige cliënt niet moest accepteren 254 00:18:31,154 --> 00:18:31,774 Zie je? 255 00:18:31,985 --> 00:18:32,905 Stop! 256 00:18:32,946 --> 00:18:35,198 Ik heb gehoord dat je tienduizend dollar per taak vraagt 257 00:18:35,278 --> 00:18:38,281 ...Ik ben niet op zoek naar geld, ik ben op zoek naar... 258 00:18:40,913 --> 00:18:42,455 Vijftigduizend dollar, als je nu met mij meekomt 259 00:18:42,996 --> 00:18:44,247 En nog eens vijftigduizend na het voltooien van de missie 260 00:18:44,377 --> 00:18:45,288 O, juffrouw! 261 00:18:45,458 --> 00:18:46,249 Wat? 262 00:18:48,671 --> 00:18:49,752 Waar ga ik het werk doen? 263 00:18:50,133 --> 00:18:50,923 Wat? 264 00:18:52,095 --> 00:18:53,426 Gwacheon, provincie Chungcheong 265 00:18:54,467 --> 00:18:58,601 - Gwacheon-stad - 266 00:19:10,113 --> 00:19:14,657 Wil je met haar flirten of afgewezen worden? 267 00:19:15,238 --> 00:19:18,911 Yoo Kyung is de eerste persoon die zijn hand naar mij uitsteekt. 268 00:19:19,452 --> 00:19:25,358 Zij is ook de eerste persoon die mij met een grote som geld overlaadt 269 00:19:26,039 --> 00:19:28,881 Ze is in de twintig Ze bestuurt de auto van haar vader en draagt de ring van haar moeder 270 00:19:29,462 --> 00:19:31,044 En haar ouders bestaan niet 271 00:19:32,255 --> 00:19:33,836 .Ze woont in een landelijk stadje 272 00:19:34,968 --> 00:19:38,801 Ze ziet eruit als een studente, of is ze op vakantie? 273 00:19:45,768 --> 00:19:47,350 ...Nee, nee, dat 274 00:19:48,311 --> 00:19:50,233 Bent u tijdens het rijden in slaap gevallen? 275 00:19:55,068 --> 00:19:58,952 .Ik had de auto bij haar weg moeten rijden 276 00:20:07,000 --> 00:20:08,631 Mist? 277 00:20:09,832 --> 00:20:12,425 “Lady in the Mist” is de titel van de thumbnail van onze clip. 278 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 Geweldig concept, geweldig gevoel 279 00:20:14,587 --> 00:20:17,260 En mooie ogen, we zullen een groot aantal views trekken 280 00:20:17,680 --> 00:20:19,262 .goed 281 00:20:27,230 --> 00:20:30,273 Gaat iedereen de stad uit? 282 00:20:30,773 --> 00:20:32,855 Is dit een priester? 283 00:20:39,032 --> 00:20:41,995 ...Er zijn overal begrafenissen, het is vreemd 284 00:20:46,749 --> 00:20:48,711 Wat is hier aan de hand? 285 00:21:08,931 --> 00:21:10,313 Wie is dat? 286 00:21:14,567 --> 00:21:16,649 Ze zijn hier om mij te helpen verhuizen 287 00:21:22,946 --> 00:21:27,040 Je ziet er mager uit, zorg ervoor dat je je maaltijden eet 288 00:21:27,750 --> 00:21:29,712 Neem contact met mij op als je hulp nodig hebt 289 00:21:30,833 --> 00:21:32,875 Bedankt voor uw interesse 290 00:21:37,010 --> 00:21:39,592 Excuses voor de inbreuk 291 00:22:20,343 --> 00:22:22,305 Kun je niet weggaan vanwege je zus? 292 00:22:33,436 --> 00:22:34,777 Wat is er met haar zus gebeurd? 293 00:22:36,019 --> 00:22:37,650 Er is hier niets 294 00:22:38,731 --> 00:22:40,483 .Het is oké, maak open 295 00:23:04,347 --> 00:23:05,928 ...mijn zus 296 00:23:06,469 --> 00:23:08,681 Waarom doe je mij dit ineens aan? 297 00:23:16,649 --> 00:23:21,024 Dokter, wat is hier aan de hand? Kunnen we buiten praten? 298 00:23:22,946 --> 00:23:24,567 ...Ik kreeg een telefoontje 299 00:23:43,756 --> 00:23:44,757 Wat is het verhaal van deze plek? 300 00:23:44,797 --> 00:23:47,140 Dokter, we moeten vertrekken om te ontsnappen 301 00:23:47,430 --> 00:23:51,554 Hoe verlaat u de eerste persoon die contact met u heeft opgenomen? 302 00:23:51,644 --> 00:23:54,978 Er zijn anderen die al eerder contact met mij hebben opgenomen Ik heb haar hand zeker niet vastgehouden! 303 00:23:56,269 --> 00:23:59,192 O Inbai! Het kleine meisje is nu vastgebonden 304 00:23:59,232 --> 00:24:01,314 Hoe kun je denken aan ontsnappen? 305 00:24:01,814 --> 00:24:04,567 Na het zien van dat arme kleine meisje? 306 00:24:04,817 --> 00:24:07,740 Laten we dan de politie bellen Wat ben je aan het doen? 307 00:24:10,663 --> 00:24:11,494 "Inbai" 308 00:24:12,665 --> 00:24:14,327 Denk goed na 309 00:24:14,577 --> 00:24:16,879 Waarom wendde Yoo Kyung zich naar uw mening tot ons? 310 00:24:17,170 --> 00:24:21,834 Ze wendde zich tot ons vanwege de video's .gemaakt en bewerkt door jouw technische bekwaamheid 311 00:24:22,005 --> 00:24:25,838 Jouw clips hebben haar vertrouwen gewonnen en ons een levensonderhoud van honderdduizend dollar opgeleverd 312 00:24:26,049 --> 00:24:28,431 Wat als ik uit de eerste hand getuige zou zijn van jouw vindingrijkheid? 313 00:24:28,931 --> 00:24:31,264 Haar vertrouwen in ons zal verdubbelen 314 00:24:31,594 --> 00:24:35,058 ‘Mijn zus is terug,’ zal ze zeggen, ‘haar demon is eindelijk uitgeworpen.’ 315 00:24:35,398 --> 00:24:39,402 Wij krijgen $100.000 En jij zult haar hand kunnen vasthouden 316 00:24:39,692 --> 00:24:40,733 .kijk 317 00:24:42,235 --> 00:24:44,197 Zie je? Er zijn hier geen zielen 318 00:24:44,777 --> 00:24:46,609 Wees niet zenuwachtig, laten we doen wat we vroeger deden 319 00:24:47,110 --> 00:24:49,152 Wat is uiteindelijk ons doel? 320 00:24:52,205 --> 00:24:54,357 .juist? Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan 321 00:24:56,829 --> 00:24:57,710 Sorry! 322 00:24:58,581 --> 00:24:59,662 Sorry! 323 00:25:00,923 --> 00:25:01,794 Ja? 324 00:25:02,005 --> 00:25:04,377 Waarom heb je dit in je hand? Wie wil je elektrocuteren? 325 00:25:05,588 --> 00:25:07,090 ...O mijn God 326 00:25:08,131 --> 00:25:11,134 Steek deze cirkel nooit over 327 00:25:15,018 --> 00:25:16,479 Hoe doe je dat, Inbai? 328 00:25:17,060 --> 00:25:17,981 Wat? 329 00:25:18,231 --> 00:25:19,642 .Dat zag ik op YouTube 330 00:25:20,233 --> 00:25:23,856 .Je kunt ook het niet-menselijke zien 331 00:25:26,069 --> 00:25:28,071 ...Nou, dat ben ik 332 00:25:28,361 --> 00:25:31,284 Stuur ze weg of communiceer met ze 333 00:25:31,654 --> 00:25:33,036 ...Ik bedoel, we zijn professionals 334 00:25:33,866 --> 00:25:37,330 ...Leerling Kang's vermogen om geesten te zien is geweldig 335 00:25:37,460 --> 00:25:40,163 Ik heb er veel gezien toen ik jong was 336 00:25:40,583 --> 00:25:43,006 Ik ben er dus vooral aan gewend 337 00:25:45,208 --> 00:25:50,763 Zelfs wat ik in je video's zag, leek mij normaal 338 00:25:52,215 --> 00:25:56,519 Nee, het is geweldig om ze te kunnen zien 339 00:25:58,561 --> 00:26:01,814 Dit is hetzelfde als het opmerken van een hondsdolle hond en deze vermijden 340 00:26:05,438 --> 00:26:07,570 Maar deze keer gaat het over mijn zus 341 00:26:07,900 --> 00:26:09,782 Ik kan dus niet ontsnappen 342 00:26:12,285 --> 00:26:16,619 Oh God van de Vijf Richtingen, verdrijf boze geesten! 343 00:26:19,542 --> 00:26:22,125 Je kunt ze ook zien 344 00:26:23,296 --> 00:26:26,009 Elk niet-menselijk ding dat je voor je ziet 345 00:26:26,709 --> 00:26:28,461 Wij zullen hem kunnen verdrijven 346 00:26:41,684 --> 00:26:43,146 Mijnheer 347 00:26:47,230 --> 00:26:50,903 Bent u een priester? 348 00:26:51,734 --> 00:26:55,658 .Ik ben eigenlijk een psychiater 349 00:26:57,830 --> 00:26:59,782 Ik kwam je zus behandelen 350 00:27:03,586 --> 00:27:05,248 Dit? 351 00:27:07,880 --> 00:27:09,632 ...dat eigenlijk 352 00:27:13,506 --> 00:27:15,058 Dit is nep 353 00:27:17,640 --> 00:27:19,432 Houd dit geheim voor je zus 354 00:27:20,103 --> 00:27:22,976 Mijn zus liegt over het zien van geesten, toch? 355 00:27:23,806 --> 00:27:26,689 Ze zegt dat er een geest in mij zit 356 00:27:31,985 --> 00:27:36,449 Een beroemde priester had dit lang geleden gebruikt 357 00:27:37,240 --> 00:27:40,913 Hij zei dat als iemand bezeten was door een boze geest, de bel zou rinkelen 358 00:27:42,085 --> 00:27:44,958 Maar het ging nooit over 359 00:27:45,708 --> 00:27:47,250 .tot nu toe 360 00:27:57,340 --> 00:27:59,302 De bel ging 361 00:28:14,027 --> 00:28:15,278 Wie ben jij? 362 00:28:15,738 --> 00:28:17,070 En wie ben jij? 363 00:28:33,876 --> 00:28:36,379 wat is er aan de hand? Dit is niet mijn schuld! 364 00:28:36,879 --> 00:28:39,182 Nee! 365 00:28:42,265 --> 00:28:43,226 .Jij bent het 366 00:28:44,097 --> 00:28:49,152 Deze klootzak is echt vreemd Doet u zich voor als een fraudeur? 367 00:29:52,125 --> 00:29:53,376 ...Dokter Chun 368 00:29:54,257 --> 00:29:55,338 Voor mij! 369 00:30:11,474 --> 00:30:12,475 O leraar 370 00:30:14,938 --> 00:30:16,479 Gaat het? 371 00:30:19,482 --> 00:30:21,614 Dat meisje heeft mij gezien 372 00:30:23,366 --> 00:30:26,539 Ze staarde mij recht aan 373 00:31:16,839 --> 00:31:18,171 Bent u binnen, meneer? 374 00:31:19,212 --> 00:31:20,383 Ja 375 00:31:27,390 --> 00:31:30,263 De twee mannen vertrokken en de twee meisjes bleven alleen achter 376 00:31:32,265 --> 00:31:35,648 ...We draaiden de stad op en neer, op zoek naar de bron 377 00:31:35,858 --> 00:31:39,612 Maar wat is het verhaal van het meisje dat de leraar niet kon bezitten? 378 00:31:39,692 --> 00:31:40,823 Wat bedoel je? 379 00:31:40,903 --> 00:31:46,489 Ik bedoel, als we haar ogen vinden, wordt de leraar vrijgelaten 380 00:31:47,490 --> 00:31:49,242 En we kunnen de stad verlaten, toch? 381 00:31:49,372 --> 00:31:50,203 Dat is waar 382 00:31:50,623 --> 00:31:53,576 Maar de krijger verscheen met het Chilsung-zwaard in zijn hand 383 00:31:55,038 --> 00:32:00,133 Heeft de leraar ze in het verleden niet allemaal verwijderd? 384 00:32:01,134 --> 00:32:03,176 .Ik denk dat er nog één over is 385 00:32:05,298 --> 00:32:06,009 Meneer Huang 386 00:32:07,590 --> 00:32:08,761 Dokter Chun gedraagt zich vreemd 387 00:32:08,931 --> 00:32:10,263 .Het is altijd vreemd geweest 388 00:32:10,303 --> 00:32:12,595 Nee, het is deze keer heel vreemd 389 00:32:19,692 --> 00:32:20,944 ...Kom op, dokter 390 00:32:20,984 --> 00:32:22,565 ...Oké, het spijt me 391 00:32:22,735 --> 00:32:24,197 Je had het mij eerder kunnen vertellen 392 00:32:24,197 --> 00:32:26,609 Waarom besloot je plotseling zelf te gaan rijden? 393 00:32:27,370 --> 00:32:29,412 Dokter Chun! Dokter 394 00:32:31,454 --> 00:32:34,827 Ga naar meneer Huang en vertel hem dat de bel is gegaan 395 00:32:34,958 --> 00:32:35,959 Bel? 396 00:32:38,081 --> 00:32:39,212 Welke bel? 397 00:32:40,543 --> 00:32:42,175 !Nee 398 00:32:44,968 --> 00:32:47,260 ...Dokter Chun, voor mij 399 00:32:50,303 --> 00:32:51,594 Waar ben je?! 400 00:32:51,724 --> 00:32:53,306 Rustig maar, wil je niet kalmeren? 401 00:32:54,938 --> 00:32:56,599 Wat je ook van plan bent, doe het niet 402 00:32:56,689 --> 00:32:59,102 Loop gewoon weg en ga daar weg! 403 00:33:00,523 --> 00:33:01,564 Antwoord mij! 404 00:33:01,814 --> 00:33:04,567 Herinner je je het restaurant op Route 29 naar Taehn? 405 00:33:04,948 --> 00:33:06,109 .Tot ziens 406 00:33:06,779 --> 00:33:09,532 "Chun Dong Shik!" "Dong Shik" 407 00:33:09,953 --> 00:33:11,364 Waarom is dit? 408 00:33:12,245 --> 00:33:13,286 Wat doe je? 409 00:33:18,581 --> 00:33:20,083 Wat draagt ​​hij? 410 00:33:23,836 --> 00:33:27,800 Het leek alsof je een drietand zou dragen om iemand te doden 411 00:33:27,971 --> 00:33:29,592 "Waar ben je?" 412 00:33:29,882 --> 00:33:32,805 Maar je hebt een trommel meegenomen? 413 00:33:33,676 --> 00:33:35,308 Sluit jij je aan bij het cheerleadersteam? 414 00:33:35,348 --> 00:33:37,981 Let op je woorden. Je gaat naar de hel 415 00:33:38,601 --> 00:33:40,893 Dit is een heilig voorwerp 416 00:33:41,024 --> 00:33:43,356 Van bel tot trommel, wat heeft het voor zin? 417 00:33:43,446 --> 00:33:45,608 .Je legt helemaal niets uit 418 00:33:46,239 --> 00:33:48,451 Hoe lang werkt u al samen met Dr. Chun? 419 00:33:49,572 --> 00:33:53,616 Hij nam contact met mij op toen ik een clip online uploadde Fotograaf van een grap over geesten, dus 3 jaar geleden? 420 00:33:53,826 --> 00:33:55,868 Je moet weten dat hij uit de familie van de hogepriester komt 421 00:33:55,999 --> 00:33:59,752 Natuurlijk, deze priester ...die hogepriester 422 00:34:00,203 --> 00:34:02,665 .Ik weet niet wat dit precies betekent 423 00:34:03,836 --> 00:34:05,758 Weet jij wat een godsheiligdom is? 424 00:34:06,299 --> 00:34:07,420 Dit is de naam van de beroemde bakkerij 425 00:34:07,590 --> 00:34:08,471 ...Hersenen 426 00:34:10,633 --> 00:34:15,428 Heb je al die tijd gratis geld gekregen? 427 00:34:15,598 --> 00:34:17,890 .Ik ben maar een technicus 428 00:34:17,981 --> 00:34:20,563 ...Zelfs als dat zo is, man 429 00:34:22,525 --> 00:34:25,028 Die grote totems bij de ingang van de stad? 430 00:34:25,028 --> 00:34:25,568 Zeker 431 00:34:25,608 --> 00:34:27,860 Het zogenaamde heiligdom van God 432 00:34:28,281 --> 00:34:30,783 .Hier verblijven de stadswachten 433 00:34:31,444 --> 00:34:35,158 .De taak van de Hogepriester is het beschermen en onderhouden van deze site 434 00:34:35,618 --> 00:34:40,333 .De dokter ontdekte dat "Chun" de hogepriester was 435 00:34:41,004 --> 00:34:42,335 Wist je dat 436 00:34:42,505 --> 00:34:45,918 Doctor Chun heeft een broer? 437 00:34:46,049 --> 00:34:46,879 Is dit waar? 438 00:34:46,960 --> 00:34:50,673 Hij erfde de vaardigheden van zijn grootvader 439 00:34:50,843 --> 00:34:53,466 .En hij maakte geweldige “Seuljeongyaat” 440 00:34:53,846 --> 00:34:55,308 Seuljeong?" 441 00:34:55,638 --> 00:34:59,432 .Het is een spreuk om geesten in de val te lokken 442 00:35:00,313 --> 00:35:05,318 Maar Dokter Chun was er niet in geïnteresseerd Hogepriester te worden 443 00:35:05,939 --> 00:35:08,731 Dus de positie van hogepriester 444 00:35:08,942 --> 00:35:12,195 .Hij werd in plaats daarvan toegewezen aan zijn broer 445 00:35:19,662 --> 00:35:22,956 .Op een dag verdween zijn broer 446 00:35:30,713 --> 00:35:33,176 De hogepriester was wanhopig om de jongen terug te krijgen 447 00:35:33,216 --> 00:35:38,181 .Hij voerde vier dagen lang een ritueel uit zonder te eten of te slapen 448 00:35:47,730 --> 00:35:51,154 Hij is hier! Het is eindelijk zover 449 00:35:51,274 --> 00:35:53,906 Grote God Chilsong is hier! 450 00:35:53,987 --> 00:35:57,740 Natuurlijk ben ik hier! 451 00:35:57,951 --> 00:36:02,705 Ik ben gekomen sinds je me oprecht hebt uitgenodigd! 452 00:36:03,286 --> 00:36:08,962 We proberen Chun Dong Woo te vinden, de kleinzoon van de hogepriester 453 00:36:09,172 --> 00:36:13,296 Begeleid ons alstublieft naar de locatie! 454 00:36:14,097 --> 00:36:17,680 Als de jongen wil blijven leven, moet de reddende vloek worden opgeheven! 455 00:37:11,444 --> 00:37:12,735 Hebben ze de jongen gevonden? 456 00:37:13,276 --> 00:37:15,398 Hij stierf vanwege dokter Chun 457 00:37:16,239 --> 00:37:17,240 Wat?! 458 00:37:18,281 --> 00:37:20,903 Dat denkt hij tenminste 459 00:37:22,865 --> 00:37:24,577 Dit was het moment waarop hij zich realiseerde 460 00:37:25,578 --> 00:37:28,291 .Zijn grootvader wordt achtervolgd 461 00:37:28,711 --> 00:37:32,215 .Zijn broer werd gebruikt als aas om de hogepriester te doden 462 00:37:34,297 --> 00:37:39,762 Daarna heb ik in het geheim dokter Chun opgevoed door zijn naam te veranderen 463 00:37:40,133 --> 00:37:42,635 .Maar het is onmogelijk om goed te groeien 464 00:37:43,516 --> 00:37:47,560 , in een poging de persoon te vinden die zijn familie heeft vermoord 465 00:37:47,640 --> 00:37:49,812 Hij achtervolgde veel priesters 466 00:37:49,933 --> 00:37:51,985 Om zelf een van hen te worden 467 00:37:53,696 --> 00:37:57,150 Daarom is hij zo wreed tegen mensen, vooral tegen mij 468 00:37:57,240 --> 00:37:58,071 Wat? 469 00:37:58,821 --> 00:38:00,033 Wat? 470 00:38:40,613 --> 00:38:41,864 ...mama 471 00:38:57,800 --> 00:38:59,002 Wie is Tariq? 472 00:39:06,099 --> 00:39:07,270 Wie is Tariq? 473 00:39:07,720 --> 00:39:09,102 !"Yoo Kyung" 474 00:39:11,774 --> 00:39:15,818 Goedenavond, stadsvoorman 475 00:39:17,780 --> 00:39:19,112 .een moment 476 00:39:23,947 --> 00:39:26,369 Het eten was heerlijk 477 00:39:27,830 --> 00:39:29,912 Verlopen de voorbereidingen voor de transitie goed? 478 00:39:29,993 --> 00:39:32,835 Ja, dankzij jou 479 00:39:33,296 --> 00:39:36,839 .Ik heb niet veel gedaan 480 00:39:45,548 --> 00:39:48,101 Dus je speelt dom, zelfs nadat je mij hebt gezien? 481 00:39:52,555 --> 00:39:55,979 ...die heldere ogen 482 00:40:04,737 --> 00:40:05,949 ...Verdomme 483 00:40:09,782 --> 00:40:11,284 Gaat het? 484 00:40:17,500 --> 00:40:18,461 "Twee dagen" 485 00:40:40,903 --> 00:40:41,945 "Yoo Kyung" 486 00:40:58,211 --> 00:40:59,292 "Twee dagen" 487 00:41:02,175 --> 00:41:03,086 "Yoo Kyung" 488 00:41:25,028 --> 00:41:26,449 .Ik haal de auto 489 00:41:30,743 --> 00:41:31,614 . Bind me vast 490 00:41:37,790 --> 00:41:40,964 .Dood degene die het gebroken zwaard hanteert 491 00:41:51,094 --> 00:41:51,804 "Dokter Chun." 492 00:42:57,540 --> 00:42:58,501 Vanuit deze richting 493 00:43:11,714 --> 00:43:12,755 Wie is daar? 494 00:43:19,352 --> 00:43:20,433 Metselaar? 495 00:44:38,841 --> 00:44:39,802 ...Shit 496 00:44:59,072 --> 00:45:00,163 Verdomme! 497 00:45:39,782 --> 00:45:40,903 Druk op het pedaal! 498 00:46:19,152 --> 00:46:21,154 Hoe durf je uit te gaan? 499 00:46:22,285 --> 00:46:25,908 .Je zou eens moeten nadenken over het vullen van de bamboestokken, uitschot 500 00:46:27,790 --> 00:46:29,412 Wie komt er naar voren? 501 00:47:02,575 --> 00:47:03,987 .Breng hem 502 00:47:42,365 --> 00:47:44,077 Wat heeft je vertraagd? 503 00:47:46,789 --> 00:47:47,910 Is de werktijd nog niet voorbij? 504 00:47:47,991 --> 00:47:50,663 Ons bedrijf kan instorten omdat onze baas zich ongepast gedraagt 505 00:47:50,663 --> 00:47:52,495 Hoe kan de vice-president nu naar huis gaan? 506 00:47:52,875 --> 00:47:53,536 ...O mijn God 507 00:47:53,536 --> 00:47:56,299 .Kom klaar in dromen. Je had in ieder geval niet flauw kunnen vallen 508 00:47:56,419 --> 00:47:59,672 ..."Ik verlies het bewustzijn? "Yoo Kyung schokte me 509 00:48:04,047 --> 00:48:05,888 ...Je schoenen, je schoenen 510 00:48:07,010 --> 00:48:07,850 Verwelkom hem 511 00:48:08,141 --> 00:48:10,103 Dit is meneer Huang. Hij kwam ons helpen 512 00:48:10,513 --> 00:48:13,266 En dit, heb je erover gehoord? 513 00:48:13,726 --> 00:48:15,268 Mevrouw Oh Yeo Kyung 514 00:48:15,979 --> 00:48:17,560 Bedankt voor uw komst 515 00:48:17,860 --> 00:48:18,731 Zeker 516 00:48:20,773 --> 00:48:22,365 Draag dit, Yoo Kyung 517 00:48:22,485 --> 00:48:24,777 Laten we gaan zitten. Ga de trap op 518 00:48:25,949 --> 00:48:29,242 Wacht, ik moet met je praten 519 00:48:31,664 --> 00:48:33,246 Ben je gek?! 520 00:48:38,841 --> 00:48:40,793 Zelfs je grootvader kon dit niet 521 00:48:40,964 --> 00:48:43,546 Wat als ze werd vermoord uit wraak? 522 00:48:43,546 --> 00:48:45,348 Dit gaat niet over wraak 523 00:48:45,848 --> 00:48:48,181 Wij leveren een missie voor onze klanten 524 00:48:49,222 --> 00:48:52,055 Het stoorde me altijd dat ik de kleinzoon van de Hogepriester was 525 00:48:52,145 --> 00:48:57,520 Je weet dat ik naar de hel zal gaan als ik niet in mijn lot en lot geloof 526 00:48:57,810 --> 00:49:00,733 ...Je hebt geen spirituele energie, maar wel een scherpe tong 527 00:49:02,905 --> 00:49:07,110 Ik heb geen spirituele energie, maar ik heb toch zwaardenergie 528 00:49:11,414 --> 00:49:14,537 .Ik zou het je niet moeten geven 529 00:49:19,252 --> 00:49:23,546 Dit werd een paar uur geleden door hem gebruikt 530 00:49:23,626 --> 00:49:24,627 ...Shit 531 00:49:25,258 --> 00:49:28,011 .Je weet waar we heen kunnen gaan om erachter te komen wie dit heeft geschreven 532 00:49:28,721 --> 00:49:31,594 Ik werd tien jaar lang een fraudeur genoemd omdat ik hem stalkte 533 00:49:32,185 --> 00:49:34,017 En ik vond zijn laatste spoor 534 00:49:44,777 --> 00:49:47,991 {\an8} - Hemelse Maagd - 535 00:49:43,236 --> 00:49:46,239 Na het nauwkeurig voorspellen van de resultaten van de algemene verkiezingen 536 00:49:46,239 --> 00:49:49,532 Iedereen bezoekt het, inclusief aanklagers, vice-presidenten en hun vrouwen 537 00:49:49,822 --> 00:49:52,865 Het duurt twee maanden om een reservering te krijgen 538 00:49:53,366 --> 00:49:58,421 U moet op mijn niveau zijn om direct te kunnen reserveren 539 00:49:58,661 --> 00:50:01,504 Sommigen van ons rijden het hele land door om op te treden 540 00:50:01,544 --> 00:50:04,467 Maar hij slaagde erin om zittend een gebouw te bemachtigen 541 00:50:04,837 --> 00:50:07,380 Dit is om uw salaris te betalen 542 00:50:07,930 --> 00:50:09,302 Laten we naar binnen gaan 543 00:50:11,674 --> 00:50:13,436 Krijg ik zoveel betaald? 544 00:50:19,772 --> 00:50:23,686 Yoo Kyung, ik bedoel "twee dagen", $25.000 voor haar plekje. 545 00:50:23,776 --> 00:50:25,608 En nog eens 25 duizend dollar nadat het werd gevonden 546 00:50:31,784 --> 00:50:35,328 'U overdrijft te veel, meneer Huang 547 00:50:36,079 --> 00:50:40,793 Je zag hoe mensen dood neervielen terwijl ze dit ding achtervolgden 548 00:50:41,965 --> 00:50:42,835 .vooruitgang 549 00:50:46,709 --> 00:50:50,673 Vraag alstublieft aan de Hemelse Maagd waar ze haar naartoe hebben gebracht 550 00:50:51,304 --> 00:50:53,386 Met wie wordt deze talisman geassocieerd? 551 00:50:53,636 --> 00:50:58,021 Geef ons gewoon de basisrichting en we vertrekken 552 00:51:03,856 --> 00:51:05,488 .Ik smeek je 553 00:51:13,196 --> 00:51:14,287 .Ga aan de slag 554 00:51:49,152 --> 00:51:50,113 Hier komt ze! 555 00:51:52,535 --> 00:51:53,696 Hier komt ze! 556 00:51:57,410 --> 00:51:58,621 Ik voel het! 557 00:51:59,832 --> 00:52:01,955 De Maagd komt! 558 00:52:05,588 --> 00:52:07,460 Hallo! 559 00:52:11,094 --> 00:52:12,385 Ze komt! 560 00:52:23,566 --> 00:52:26,439 De Maagd komt! 561 00:52:26,809 --> 00:52:28,151 !Hemelse Maagd 562 00:52:34,077 --> 00:52:35,158 Ik voel het! 563 00:52:36,779 --> 00:52:37,910 Hier komt ze! 564 00:52:38,201 --> 00:52:39,582 Hier komt ze! 565 00:52:52,795 --> 00:52:56,929 Ik zei hem dat vulgaire ding weg te gooien 566 00:53:02,685 --> 00:53:06,649 ...Ik zie het, ik zie het 567 00:53:07,060 --> 00:53:08,231 Ik zie het! 568 00:53:08,351 --> 00:53:10,153 Ik zie deze schurken! 569 00:53:19,993 --> 00:53:27,580 Deze boze geest is binnengeslopen omdat jij dit vieze ding hebt meegenomen 570 00:53:33,506 --> 00:53:34,968 Trouwens 571 00:53:35,678 --> 00:53:37,930 Jij bent daar, kleine meid 572 00:53:38,841 --> 00:53:41,554 .Je hebt mij eerder gezien 573 00:53:42,015 --> 00:53:44,057 We staarden elkaar aan, nietwaar? 574 00:53:46,559 --> 00:53:47,480 .Ja 575 00:53:49,772 --> 00:53:54,527 ...Je kunt de doden, geesten en goden zien 576 00:53:55,318 --> 00:53:57,110 Geen wonder dat de tovenaar ze wil hebben 577 00:53:57,780 --> 00:54:01,034 Ik begrijp waarom hij die ogen als souvenir wil uitrukken 578 00:54:01,404 --> 00:54:04,577 ...Waarom zou iemand haar ogen zonder reden uitsteken, hoe gek 579 00:54:07,080 --> 00:54:08,291 Weet je het niet? 580 00:54:09,082 --> 00:54:11,044 Dit komt door zijn grootvader 581 00:54:13,626 --> 00:54:16,759 Om van Seuljeong, de oude man, af te komen 582 00:54:17,130 --> 00:54:20,053 Hij wilde de ogen van dit meisje 583 00:54:21,634 --> 00:54:26,479 Ze heeft ogen die Seuljeong teniet kunnen doen 584 00:54:27,230 --> 00:54:30,563 Om een god te worden, de tovenaar die je achtervolgt 585 00:54:30,773 --> 00:54:35,488 .Hij jaagde op priesters vanwege hun spirituele macht 586 00:54:38,441 --> 00:54:42,905 En je grootvader trapte in zijn val 587 00:54:44,497 --> 00:54:45,658 "Dong Woo" 588 00:54:48,791 --> 00:54:50,003 ...Serieus 589 00:54:50,253 --> 00:54:51,874 .Ik ben hier, maak je geen zorgen 590 00:54:53,296 --> 00:54:58,721 Hij plaatst de afgehakte vingers op bamboestokken 591 00:54:59,052 --> 00:55:02,725 .En gebruikt hun spirituele kracht om mensen te bezitten 592 00:55:07,100 --> 00:55:13,106 Hij greep je broer en hield je grootvader in bedwang 593 00:55:18,031 --> 00:55:20,613 Maar wie was je grootvader? 594 00:55:21,284 --> 00:55:25,158 .De enige priester die de tovenaar in Seoljeong kon vangen 595 00:55:26,039 --> 00:55:28,952 .Dit is waartoe uw grootvader in staat was 596 00:55:43,967 --> 00:55:49,222 Maar de tovenaar weerde de kettingen van Seoljeong af 597 00:55:50,974 --> 00:55:54,317 Hij had geen andere keus dan het zwaard van Seoljeong te breken 598 00:55:55,068 --> 00:55:57,360 .En probeer je broer te redden 599 00:56:13,036 --> 00:56:15,999 ...Zo werd Seuljeong in tweeën gedeeld 600 00:56:22,635 --> 00:56:27,640 .En je grootvader werd neergestoken 601 00:56:33,266 --> 00:56:36,269 Maar dankzij Seuljeong 602 00:56:36,819 --> 00:56:38,401 De geredde vloek maakte hem 603 00:56:38,611 --> 00:56:40,193 Gevangen op de berg Gocak /vanuit het noorden 604 00:56:40,193 --> 00:56:41,945 .Naar de berg Geomak vanuit het zuiden 605 00:56:41,945 --> 00:56:45,328 .Hij werd vastgehouden in dat kleine stadje 606 00:56:46,199 --> 00:56:51,914 Sindsdien is hij wanhopig op zoek naar Seuljeong 607 00:56:52,915 --> 00:56:57,790 Die niet met normale methoden vernietigd kunnen worden 608 00:56:59,842 --> 00:57:04,007 Zo'n krachtige spreuk 609 00:57:07,470 --> 00:57:11,014 Het kan ook niet worden vernietigd of verbrand 610 00:57:22,195 --> 00:57:25,318 Dit moet in omgekeerde volgorde worden gelezen 611 00:57:26,819 --> 00:57:27,820 ...en jij 612 00:57:29,112 --> 00:57:31,284 Je zou moeten kunnen zien wat erin staat 613 00:57:34,457 --> 00:57:36,749 Je ogen zijn daartoe in staat 614 00:57:43,466 --> 00:57:45,758 Wat zou daar moeten zijn? Is dit allemaal onzin? 615 00:57:45,758 --> 00:57:47,260 Stil! 616 00:58:07,780 --> 00:58:09,362 Uitstekend 617 00:58:10,533 --> 00:58:13,786 .Ik heb haar gezien! Je hebt haar gezien 618 00:58:15,078 --> 00:58:15,918 En dus? 619 00:58:19,082 --> 00:58:20,543 Kun je het niet lezen? 620 00:58:21,374 --> 00:58:23,006 ...als je dat niet kunt 621 00:58:30,723 --> 00:58:31,724 Teken het 622 00:58:51,114 --> 00:58:52,825 .goed 623 00:58:53,616 --> 00:58:56,409 Geweldig 624 00:59:01,874 --> 00:59:06,469 .Dit moet achterstevoren worden gelezen om van de spreuk af te komen 625 00:59:06,549 --> 00:59:11,714 ".jijayjimun Ahoriong" 626 00:59:21,985 --> 00:59:24,357 Dat is genoeg. Hij gebruikt je als marionet 627 00:59:29,692 --> 00:59:35,498 Zelfs als je haar zus redt, zal de tovenaar achter je aan komen 628 00:59:35,658 --> 00:59:38,041 Dan moet ik mijn grootvader Seuljeong voltooien 629 00:59:40,623 --> 00:59:42,625 En ik houd hem voor altijd vast, voor ieders voordeel 630 00:59:42,665 --> 00:59:43,876 Jij? 631 00:59:45,128 --> 00:59:50,883 Jongen, die klootzak is al een halve geest 632 00:59:51,424 --> 00:59:56,139 Je hebt niet eens een bewaker die je beschermt! 633 00:59:56,719 --> 01:00:01,684 Zelfs je sterke grootvader faalde en zweeft nu in het hiernamaals 634 01:00:02,145 --> 01:00:05,818 Denk je dat je iets kunt doen door met je zwaard te zwaaien? 635 01:00:06,529 --> 01:00:09,442 ...Het is alsof je je overleden grootvader en broer ziet 636 01:00:12,155 --> 01:00:13,696 Verdomme! 637 01:00:35,598 --> 01:00:36,799 Alsjeblieft 638 01:00:39,852 --> 01:00:41,644 Niemand kan je zien behalve ik 639 01:00:41,854 --> 01:00:44,187 Dit zal niet werken voor hem 640 01:00:45,188 --> 01:00:46,109 Wat? 641 01:00:48,521 --> 01:00:50,733 Waar kijkt iedereen naar? wat is er aan de hand? 642 01:00:50,813 --> 01:00:54,157 Jij, jij! Is daar iets? 643 01:00:55,198 --> 01:00:57,120 Jij, hou op! Hier? - 644 01:00:57,991 --> 01:00:58,952 hier? 645 01:01:12,425 --> 01:01:14,097 Waarom lag ik? 646 01:01:18,931 --> 01:01:20,643 Kijk naar deze man 647 01:01:26,849 --> 01:01:28,521 Yoo Kyung heeft de ogen. 648 01:01:29,152 --> 01:01:30,613 En ik heb het zwaard 649 01:01:31,354 --> 01:01:32,986 Wij kunnen het 650 01:01:36,319 --> 01:01:38,531 Werken jullie harmonieus samen? 651 01:01:38,701 --> 01:01:43,206 .We plaatsen de twee helften van Seuljeong en voegen dit erin 652 01:01:45,748 --> 01:01:50,463 Vertel ons gewoon waar de tovenaar de andere helft van Seuljeong bewaart 653 01:02:00,303 --> 01:02:01,384 ...berg 654 01:02:03,596 --> 01:02:04,727 ...Jong 655 01:02:08,231 --> 01:02:09,272 Muur 656 01:02:09,852 --> 01:02:11,524 "De berg Yeongwol." 657 01:02:11,814 --> 01:02:16,159 Ze gaan achter de andere tekst van Seuljeong aan! 658 01:02:23,706 --> 01:02:24,867 ‘Wakker worden, Inpai! 659 01:02:24,958 --> 01:02:26,539 ...Dit is groot, heel groot 660 01:02:29,622 --> 01:02:31,334 Wat is er aan de hand? 661 01:02:34,507 --> 01:02:36,009 Waar ben ik? 662 01:02:37,680 --> 01:02:41,594 We zijn heel dicht bij de plek waar de Hemelse Maagd ons over vertelde 663 01:02:41,924 --> 01:02:44,347 Er is hier niets, zijn we voor de gek gehouden? 664 01:02:44,887 --> 01:02:48,061 Verlicht de plaats, Enbai, met de grootste fakkel 665 01:02:48,431 --> 01:02:50,023 .hoog en groot 666 01:02:51,024 --> 01:02:51,734 Oké! 667 01:02:52,565 --> 01:02:53,646 Oké? 668 01:02:59,532 --> 01:03:02,705 ...Jullie hebben veel rommel bij zich 669 01:03:02,785 --> 01:03:07,660 Hoe neem je alleen maar een trommel mee op een missie als deze? 670 01:03:09,042 --> 01:03:11,504 Het zal zijn alsof je naar een talisman kijkt 671 01:03:12,375 --> 01:03:15,758 Stel je een grote mascotte voor die zich ergens verbergt 672 01:03:17,460 --> 01:03:18,671 Klaar? 673 01:03:19,672 --> 01:03:20,673 Ja 674 01:03:36,149 --> 01:03:37,070 .een minuut 675 01:03:46,579 --> 01:03:47,580 .dertig seconden 676 01:04:08,811 --> 01:04:09,642 Daar! 677 01:04:09,852 --> 01:04:10,723 Laten we verhuizen! 678 01:04:23,987 --> 01:04:24,867 Een ogenblik! 679 01:04:45,548 --> 01:04:47,640 ...Verdorie, ik had gewoon moeten vertrekken 680 01:04:57,270 --> 01:04:59,022 Je bent helemaal klaar 681 01:05:09,572 --> 01:05:10,533 .Het is oké 682 01:05:14,958 --> 01:05:17,210 Jij, jij! 683 01:05:59,122 --> 01:06:01,124 Arts! "Inbai" - 684 01:06:04,257 --> 01:06:07,010 Mijn voeten? Waarom zijn mijn voeten zo? 685 01:06:10,393 --> 01:06:12,055 Mijn voeten! O mijn God 686 01:06:12,305 --> 01:06:13,476 Wat is er mis?! - "Inbai-" 687 01:06:13,556 --> 01:06:15,098 Ze verdween! Je voet is daar! 688 01:06:15,098 --> 01:06:16,479 Mijn voeten! Ze is hier! 689 01:06:16,479 --> 01:06:17,981 Mijn voet is weg! Het is oké, Inpai! 690 01:06:17,981 --> 01:06:18,771 Ze is verdwenen! 691 01:06:18,771 --> 01:06:20,523 Het is oké! Horizon, het is een luchtspiegeling 692 01:06:20,603 --> 01:06:22,145 Mijn voet is weg! Ze verdween 693 01:08:25,528 --> 01:08:27,360 ...Serieus 694 01:08:31,864 --> 01:08:33,446 "Dong Woo" 695 01:08:59,142 --> 01:09:00,603 Hoe zit het met seuljeong? 696 01:09:01,604 --> 01:09:02,725 Heb je het gevonden? 697 01:09:17,080 --> 01:09:19,372 ...verdomde insecten 698 01:09:23,456 --> 01:09:25,828 Wat? Mijn voeten 699 01:09:26,249 --> 01:09:27,250 Mijn voeten zijn terug 700 01:09:28,541 --> 01:09:30,633 Mijn voeten zijn terug, dokter! 701 01:09:30,883 --> 01:09:31,794 !Inbai! 702 01:09:32,135 --> 01:09:33,546 Verdomd! 703 01:09:37,390 --> 01:09:39,182 Mount Gokak in het noorden 704 01:09:37,971 --> 01:09:38,841 {\an8}- Mount Gocak - 705 01:09:39,642 --> 01:09:43,937 Mount Geomak in het zuiden, dit zijn de grenzen 706 01:09:40,343 --> 01:09:42,225 {\an8}- Mount Geomac - 707 01:09:45,518 --> 01:09:48,942 {\an8}- Gangryung-tunnel - 708 01:09:46,399 --> 01:09:48,942 Dit is de plaats waar de Hemelse Maagd ons over vertelde 709 01:09:49,482 --> 01:09:50,693 Mount Yeongwul 710 01:09:56,529 --> 01:09:58,621 ...De website van de Tovenaar 711 01:09:58,821 --> 01:09:59,782 .hier 712 01:10:16,179 --> 01:10:17,470 Wat ben je aan het doen? 713 01:10:24,387 --> 01:10:26,019 Kom met mij mee naar Seoul 714 01:10:26,099 --> 01:10:28,021 Wat is er opeens met je aan de hand? 715 01:10:28,481 --> 01:10:31,734 De lerares wordt vrijgelaten als we haar ogen uitsteken 716 01:10:32,355 --> 01:10:36,069 Hij is vastbesloten om geweldige dingen te doen als hij in Seoul aankomt 717 01:10:36,359 --> 01:10:37,900 Waarom rennen we nu weg? 718 01:10:38,071 --> 01:10:41,114 Weet je wat er zojuist op de berg Yeongwul is gebeurd? 719 01:10:42,956 --> 01:10:44,537 Het heiligdom stortte in 720 01:10:45,828 --> 01:10:47,040 Wat bedoel je? 721 01:10:47,040 --> 01:10:48,711 Je weet dat dit de plek is 722 01:10:48,911 --> 01:10:51,374 De leraar bewaarde hem met spreuken 723 01:10:51,464 --> 01:10:54,417 Veel mensen werden gedood om die spreuken uit te voeren 724 01:10:55,418 --> 01:10:57,840 Wat is er binnen met Seuljeong gebeurd? 725 01:11:21,945 --> 01:11:24,657 Begrijp me niet verkeerd, ik was het niet 726 01:11:51,774 --> 01:11:52,895 ...mama 727 01:12:54,247 --> 01:12:55,038 Versnel! 728 01:13:32,996 --> 01:13:34,037 Arts! 729 01:13:39,672 --> 01:13:41,424 Geef me je ogen, teef! 730 01:14:14,917 --> 01:14:16,669 Ik heb alleen je ogen nodig! 731 01:14:41,444 --> 01:14:42,315 Arts! 732 01:15:13,977 --> 01:15:14,978 "Yoo Kyung" 733 01:15:15,058 --> 01:15:16,940 Houd op! 734 01:15:33,326 --> 01:15:34,907 'Kom binnen, dokter Chun.' 735 01:16:32,345 --> 01:16:37,720 Er hadden veel levens gered kunnen worden 736 01:16:38,181 --> 01:16:41,314 Als je eerder bent verschenen 737 01:16:48,401 --> 01:16:50,823 Waarom was ik zo blind? 738 01:16:52,695 --> 01:16:55,038 Je stond vlak voor mij 739 01:16:56,449 --> 01:16:57,780 Dit is heel wreed 740 01:17:03,836 --> 01:17:11,174 Ik zal ze zonder pijn ontwortelen en op een speciale plek bewaren 741 01:17:29,072 --> 01:17:31,154 Bereid de ingang van de grot voor met explosieven 742 01:17:32,525 --> 01:17:36,119 Als Yoo Kyung met haar zus uitgaat, confronteren ze hem 743 01:17:36,279 --> 01:17:38,701 Als je er niet uit komt, ga je dan dood? 744 01:17:38,741 --> 01:17:39,412 Stil! 745 01:17:39,412 --> 01:17:41,744 Het is onze laatste kans om de tovenaar binnenin te vangen 746 01:17:42,915 --> 01:17:47,130 ...in de grot of in Seoljeong 747 01:17:47,830 --> 01:17:49,292 Dit klopt niet! 748 01:17:49,292 --> 01:17:50,333 "Inbai" 749 01:17:55,508 --> 01:17:57,180 Laten we het deze keer goed doen 750 01:17:59,802 --> 01:18:01,144 .Ik ga met je mee 751 01:18:04,187 --> 01:18:06,559 .Ik zie je als ik je zie 752 01:18:06,649 --> 01:18:08,061 "Dokter Chun." 753 01:19:19,842 --> 01:19:24,978 Je lijkt op je grootvader 754 01:19:25,928 --> 01:19:29,892 .Meer dan je overleden broer 755 01:20:01,094 --> 01:20:03,226 Dit is dus je echte gezicht 756 01:20:03,846 --> 01:20:05,728 Wilde je mij zo graag zien? 757 01:21:23,716 --> 01:21:24,968 "Yoo Kyung" 758 01:21:33,686 --> 01:21:37,520 Het lijkt erop dat de Chun-clan vol nutteloze mannen zit 759 01:21:49,872 --> 01:21:54,707 Dat zullen we zien 760 01:25:07,941 --> 01:25:09,322 Sluit je ogen! 761 01:25:09,692 --> 01:25:10,693 Verdomme, verdomme! 762 01:25:25,999 --> 01:25:26,749 Ga, ga! 763 01:25:27,170 --> 01:25:28,051 !Arts! 764 01:25:28,631 --> 01:25:29,963 Seuljeong! Seuljeong 765 01:25:31,504 --> 01:25:32,675 Steek Seuljeong neer! 766 01:25:32,715 --> 01:25:34,507 Waar is ze?! 767 01:25:35,508 --> 01:25:36,849 Wij moeten weg! 768 01:25:44,807 --> 01:25:47,310 Kon je niet eerder komen? 769 01:26:01,034 --> 01:26:02,665 Kijk naar deze gekke klootzak! 770 01:26:02,705 --> 01:26:03,706 Verdomd! 771 01:26:07,880 --> 01:26:09,462 Hij komt achter ons aan! 772 01:26:15,428 --> 01:26:16,599 'Rennen, meneer Huang 773 01:26:16,759 --> 01:26:18,601 !Huang", "Enbai", druk op de knop 774 01:26:18,641 --> 01:26:20,183 Wat is er?! 775 01:26:30,653 --> 01:26:32,655 Druk erop! 776 01:26:56,339 --> 01:26:59,933 Ik zei toch dat je het niet moest overdrijven met explosieven 777 01:27:04,727 --> 01:27:06,479 ...Seuljeong 778 01:27:11,104 --> 01:27:12,525 ...O mijn God 779 01:27:15,658 --> 01:27:19,492 Hier, hak het met je zwaard 780 01:27:24,247 --> 01:27:25,208 Extreem heet! Verdomd 781 01:27:47,100 --> 01:27:48,431 Wat is er aan de hand? 782 01:32:38,871 --> 01:32:40,873 {\an9} - Scène aan het einde - 783 01:32:38,982 --> 01:32:40,563 -Kang Dong Won- 784 01:32:47,650 --> 01:32:50,153 -Ho Jun Ho- 785 01:32:52,365 --> 01:32:56,119 -Isom- 786 01:32:56,699 --> 01:32:58,791 -Lee Dong Hwi- 787 01:33:00,453 --> 01:33:03,416 -Kim Jong Soo- 788 01:33:05,418 --> 01:33:07,590 -Park Sui- 789 01:33:08,711 --> 01:33:11,304 -En Park Jeong-min- 790 01:33:14,387 --> 01:33:16,759 {\pos(964.834)}- Geregisseerd door Kim Sung-shik - 791 01:34:17,160 --> 01:34:19,082 Goed gedaan, Yoo Kyung 792 01:34:19,782 --> 01:34:23,126 Luister naar je zus, ‘Yomin’, en zorg dat je gezond blijft 793 01:34:23,746 --> 01:34:24,707 Dank je 794 01:34:26,669 --> 01:34:27,750 Tot ziens 795 01:34:30,173 --> 01:34:31,924 Ik hoop dat je verhuizing vlot verloopt 796 01:34:33,216 --> 01:34:35,638 En bel mij als je iets vreemds ziet 797 01:34:36,429 --> 01:34:38,101 Dank u, dokter 798 01:34:43,346 --> 01:34:45,518 Dank u, dokter 799 01:34:47,730 --> 01:34:50,773 Laten we gaan. Het wordt file-uur 800 01:34:54,907 --> 01:34:55,568 Laten we gaan 801 01:34:55,778 --> 01:34:57,030 "Yoo Kyung" 802 01:34:58,071 --> 01:35:03,366 Ik vind het een aanfluiting om je geweldige talent te verspillen 803 01:35:03,866 --> 01:35:06,629 Ik wil je formeel een baan aanbieden 804 01:35:07,900 --> 01:35:10,733 - Centrum voor Psychotherapie met Geavanceerde Technologie - 805 01:35:21,824 --> 01:38:24,047 CAPA - Sondos: vertaling en proeflezen AsiaWorld.team van de site